Monthly Picture
Monthly Quote
--Yusuke
Home
Contact
Updates
News
About Us
Site History
Past Layouts
Awards/Gifts
Links
Guestbook
What is YYH?
Togashi Yoshihiro
Character Bios
Manga Guide
Anime Guide
Episode Summaries
Voice Actors
Gallery
Screen Capture Gallery
Art Scans
CD Guides
Song Lyrics
Music
Video Games
Fan Art
Fan Fiction
Doujinshi
Cosplay
Avatars
Wallpaper
Contests
Just For Fun
Rumors
Quotes
Part Of
Fanlisting Siblings
Affiliates
Topsites
思い出を翼にして
Omoide wo Tsubasa ni Shite
Making Memories into Wings
Uremeshi Yusuke and Yukimura Keiko's Image Song,
Sung by Sasaki Nozumu and Amano Yuri
こんなにも好きなのに
恋はいつも壊れやすいの
夢みるよに 抱きしめて
Yusuke: Tameratteru kimi no hitomi
Konna ni mo suki na no ni
Keiko: Koi wa itsumo koware yasui no
Yume miru yo ni dakishimete
Yusuke: Your eyes are hesitating,
Although I love you this much.
Keiko: Love always falls apart easily
Embrace me in the dream I see
言葉なんて 色褪せるくらい
知りすぎてる 魅かれあう心
Keiko: Kotoba nante iroaseru kurai
Yusuke: Shiri sugiteru hikare au kokoro
Yusuke: We know each other all too well.
Our hearts are attracted to each other.
たった一つ大切な事
いつか巡り合うために
生まれてきた
きっと二人で探しに行けるよ
思い出を翼にして
Both: Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Itsuka meguriau tame ni
Umaretekita
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both: There's only one important thing.
We were born,
In order to someday meet.
Surely, together we can go and search,
Making memories into wings.
広い背中 冬のコート
頬寄せて 海を見る
伝えたいよ 高鳴る胸を
遠回りは もう待てない
Keiko: Hiroi senaka Fuyu no kooto
Hoho yosete umi wo miru
Yusuke: Tsutaetai yo Takanaru mune wo
Toomawari wa mou matenai
Keiko: Your broad back, your winter coat.
Come close to my cheek as we watch the ocean.
Yusuke: I want to convey my pounding heart to you.
I can't wait anymore for a roundabout way.
数えきれない けんかと指きり
ときめくたび 素直になれずに
Yusuke: Kazoekirenai kenka to yubikiri
Keiko: Tokimeku tabi sunao ni narezu ni
Yusuke: We have had countless quarrels and promises.*
Keiko: A journey that makes my heart flutter. I can't be honest.
たったひとりの大事な人と
いつか愛しあうために
ここにいるの
きっと二人で歩いてゆけるよ
思い出を翼にして
Both: Tatta hitori no daiji na hito to
Itsuka ai shiau tame ni
Koko ni iru yo
Kitto futari de aruite yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both: There's only one precious person.
And in order to someday love that person,
I am here.
Surely, we can go and walk together,
Making memories into wings.
I love you, I need you, I want you.
たった一つ大切な事
いつか巡り合うために
生まれてきた
きっと二人で探しに行けるよ
思い出を翼にして
Both: Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Itsuka meguriau tame ni
Umaretekita
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both: There's only one important thing.
We were born,
In order to someday meet.
Surely, together we can go and search,
Making memories into wings.
たったひとりの大事な人と
いつか愛しあうために
ここにいるの
きっと二人で歩いてゆけるよ
思い出を翼にして
Both: Tatta hitori no daiji na hito to
Itsuka ai shiau tame ni
Koko ni iru yo
Kitto futari de aruite yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both: There's only one precious person.
And in order to someday love that person,
I am here.
Surely, we can go and walk together,
Making memories into wings.
思い出を翼にして
Both: Omoide wo tsubasa ni shite
*"Yumekiri" is the Japanese word for a pinky swear.
Yu Yu Hakusho and all associated characters are copyright of Togashi Yoshihiro, Studio Pierrot, Fuji TV, Shounen Jump Weekly, and Shueisha. It's licensed by FUNimation Productions, Ltd. This is simply a fan site to it.